有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?

1、老唐的外语水平及为厉害，足球知识也极为丰富。

2、takayuki可以被翻译为：孝之，孝行，孝幸，隆之，隆行，隆幸，高之，高行，高猷，贵之，贵幸，贵由，贵由辉，崇之，崇幸，敬之，卓行等等。

3、没有规定的标准，比如足球明星、篮球明星原则上都是直接音译过来的。再说，同名同姓的人多了，只要不是恶意使用，就不会侵犯别人的权利。

4、一般向这种名称的翻译都是音译过来的，并没有把车名的含义翻译过来。拿奔驰来说它的应为名为“benz”，读法“奔资”相似，到了中国翻译过来就翻译成的奔驰。还有足球明星齐达内 其实它名字的发音类似“齐丹”，而翻译过来确实“齐达内”。Zenvo是丹麦的一个公司，以纯手工打造超级跑车而出名。

5、我爱运动，非常喜欢足球。李华是我最喜欢的足球明星。李华22岁，是黄河足球俱乐部的新会员。他从广东来，但是现在住在北京。他看起来很强壮，足球也踢得很好。许多人喜欢他。李华每天都踢足球。在他的空闲时间，他学习英语。他也喜欢听音乐，因为音乐让他感到愉快。李华想参加下一届的世界杯。

6、推荐指数：5 Yuri Breviario（C）：看了他的名字不要误会，这可不是尤里，而是ATALANTA的青年队员，他在ATALANTA预备队的比赛中经常有着优异的表现，对于一些经济困难的俱乐部可谓一个不错的选择。